Lors de la messe de ce dimanche ainsi que tous les jours de la semaine suivante, le « Veni Sancte Spiritus » est chanté ou lu avant l’Évangile. J’ai cherché la traduction de ce très beau poème et… C’est sur le missel de ma communion solennelle reçu en 1956 que j’ai trouvé le plus beau texte… en vers ! Je vous le mets ci-dessous :

Viens Esprit Saint de Dieu

Et fais jaillir des cieux

L’éclair de ta splendeur.

Père des miséreux,

Viens, Esprit généreux,

Viens, lumière des cœurs

Que ta fraîcheur me calme,

Hôte apaisant de l’âme,

Parfait Consolateur.

Repos de l’ouvrier,

Paix du cœur enfiévré,

Espoir de l’homme en pleurs.

Clarté de Paradis,

Pénètre les replis

De nos cœurs de croyants.

Sans toi, Esprit divin,

Dans l’homme il n’y n’a rien,

Rien qui soit innocent.

Lave son cœur sordide,

Baigne son  cœur aride,

Rends droit l’esprit faussé.

A ceux qui s ‘abandonnent,

A tes fidèle, donne

Les sept vertus des saints,

Et la gloire des forts,

le Ciel après la mort,

Et le bonheur sans fin.

Amen. Alléluia !

Que l’Esprit Saint vous remplisse de ses dons !