Je crois en Dieu
Le Symbole des Apôtres (Je crois en Dieu) appelé ainsi parce qu’il est considéré comme le résumé fidèle de la foi des apôtres.
Héritage d’une longue tradition, les douze affirmations du « Je crois en Dieu » synthétisent l’essentiel de la foi chrétienne. Ces douze articles sont les vérités que les saints apôtres, nos maîtres et nos guides dans la foi, ont rédigés, inspirés par l’Esprit de Dieu. Après avoir reçu de Notre Seigneur l’ordre d’aller remplir pour lui les fonctions d’ambassadeurs (2 Co 5, 20) et de se répandre dans le monde entier pour prêcher l’Évangile à toute créature (Mc 16, 15) ils jugèrent convenable de composer une formule de foi chrétienne afin que tous eussent la même croyance et le même langage, qu’il n’y eût ni division, ni schisme parmi ceux qu’ils allaient appeler à la même foi.
Le « Je crois en Dieu » est aussi connu sous le nom de « Credo » (je crois), qui, en latin, diffère légèrement du Symbole des Apôtres. Le Credo ou Symbole de Nicée-Constantinople tient sa grande autorité du fait qu’il est issu des deux premiers Conciles œcuméniques (325 et 381). Au cours de la messe, il est récité en latin après la lecture de l’Evangile et le sermon du prêtre. Il est réservé aux dimanches, aux fêtes du Christ, de la Vierge, des Apôtres et des Docteurs.
En voici la traduction :
Je crois en un seul Dieu, le Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible.
Je crois en un seul Seigneur, Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles.
Il est Dieu, né de Dieu, Lumière, né de la Lumière, vrai Dieu, né du vrai Dieu, engendré, non pas créé,
de même nature que le Père, et par Lui tout a été fait.
Pour nous les hommes, et pour notre salut, Il descendit du ciel ;
par l’Esprit Saint, Il a pris chair de la Vierge Marie, et S’est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, Il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour, conformément aux Écritures, et Il monta au ciel ; Il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire, pour juger les vivants et les morts ; et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie ; Il procède du Père et du Fils ;
avec le Père et le Fils, Il reçoit même adoration et même gloire ; Il a parlé par les prophètes.
Je crois en l’Église, une, sainte, catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir.
Amen.
Cette prière nous invite à approfondir le sens de chaque proclamation du « Je crois en Dieu » en nous livrant à nos propres méditations. Afin de pouvoir témoigner de notre foi chrétienne, avec tout notre être, raison et cœur, cette prière nous invite également à un engagement personnel, à chercher dans les Ecritures saintes, à questionner les prêtres et religieux, à chercher toutes les explications nécessaires à une vraie compréhension de chaque symbole, c’est une véritable catéchèse qui conduit à une intériorisation de la foi.